English
■Product name： MYAKU-MYAKU Assortment of Sweet Rice Cake
An assortment set of five types of colorful, soft rice cakes and dango with different flavored anko (sweet bean paste).
| 【Chestnut white bean paste cake】 ■Raw Material Label ： Chestnut bean paste (white raw bean paste, sugar, syrup, reduced syrup, sweetened chestnuts) (made in Japan), maltooligosaccharides, sugar, rice cake flour, sweetened chestnuts (chestnuts, sugar), starch, rice flour / sorbitol, processed starch, emulsifier, enzyme, polysaccharide thickener, flavor, color (gardenia), Antioxidant (V.C, EDTA-Ca, Na), bleaching agent (sodium hyposulfite), (contains soybeans) 【Pink Shinbiki Mochi】 ■Raw Material Label ： Ogura-an (made in China), maltooligosaccharide, sugar, processed starch (cornstarch, sweet potato starch), mochi (rice cake)(sweet potato starch), rice cake flour, processed starch, emulsifier, oxygen, polysaccharide thickener, color (red 102), (contains soybeans in some cases) 【Yuzu-flavored white bean cake】 ■Raw Material Label ： Yuzu-flavored white bean paste (white starch, sugar, syrup, reduced syrup) (made in Japan), maltooligosaccharides, sugar, poppy seeds, rice cake flour, sorbitol, processed starch, emulsifier, color (yellow 4, blue 1), enzyme, polysaccharide thickener, flavor, (contains soybeans) 【Yomogi Mochi】 ■Raw Material Label ： Ogura-an (made in China), maltooligosaccharide, sugar, rice cake flour, starch, rice flour, mugwort powder/processed starch, emulsifier, enzyme, polysaccharide thickener, color (yellow 4, blue 1), (contains soybeans in some cases) 【Grass dumpling】 ■Raw Material Label ： White bean paste (made in China), maltooligosaccharide, sugar, soybean flour (separated production and distribution control), rice flour, mugwort powder, sorbitol, processed starch, emulsifier, enzyme, polysaccharide thickener, (contains soybeans in some cases) ■Contents ： ・Chestnut white bean paste cake 4pieces ・Pink Shinbiki Mochi 4pieces ・Yuzu-flavored white bean cake 4pieces ・Yomogi Mochibb 4pieces ・Grass dumpling 6pieces（2 skewers） ■Storage ： Please consume as soon as possible after opening. Photos and illustrations are for illustrative purposes only. |
■Allergy ： Soybeans are included as part of the ingredients.
Products containing Wheat, Eggs, Milk, Buckwheat, and Peanuts are manufactured at the plant where this product is produced.
■Notice ：
- Please consume as soon as possible after opening, regardless of the expiration date.
- Photos and illustrations are for illustrative purposes only.
中文
■商品名 ： 脉脉巧克力夹心饼干
五种不同颜色，配以不同口味的甜豆沙馅儿的点心礼盒。
※脉脉(读音:喵库喵库)（英文名：MYAKU-MYAKU，日文名：ミャクミャク），是日本2025年大阪世界博览会吉祥物。
| 【栗子豆沙饼】 ■原材料名 ： 栗子豆沙（白豆沙、 糖、糖浆、还原糖浆、糖渍栗子） （日本制造）、麦芽寡糖、糖、米粉、 糖渍栗子（栗子、糖），淀粉、米粉 /山梨糖醇、加工淀粉、乳化剂、酶、 多糖增稠剂、调味料、色素（栀子）、 抗氧化剂（V.C、EDTA-Ca、Na）、 漂白剂（次亚硫酸钠）（部分含大豆） 【粉红年糕】 ■原材料名 ： 小仓豆沙（中国制造）、 麦芽寡糖、糖、加工淀粉（玉米淀粉、 红薯淀粉）、年糕粉/加工淀粉、乳化剂、 氧气、多糖增稠剂、色素（红色 102）， （含部分大豆） 【柚子风味豆沙饼】 ■原材料名 ： 柚子风味豆沙（白豆沙、 糖、糖浆、还原糖浆）（日本制造）、 麦芽寡糖、糖、罂粟籽、年糕粉 /山梨糖醇、加工淀粉、乳化剂、色素 （黄 4、蓝 1）、酶、多糖增稠剂、 调味料（含部分大豆） 【艾草饼】 ■原材料名 ： 小仓豆沙（中国制造）、麦芽寡糖、糖、 年糕粉、淀粉、米粉、艾草粉/加工淀粉、 乳化剂、酵素、多糖增稠剂、色素（黄 4、 蓝 1），（部分含大豆） 【草团】 ■原材料名 ： 白豆沙（中国制造）、麦芽寡糖、糖、 黄豆粉（生产和销售分开控制）、米粉、 艾草粉/山梨醇、加工淀粉、乳化剂、 酶、多糖增稠剂，（部分含大豆） ■内容量 ： ・栗子豆沙饼 4个 ・粉红年糕 4个 ・柚子风味豆沙饼 4个 ・艾草饼 4个 ・草团 6个（2串） ■保存方法 ： 避免阳光直射、高温和高湿度环境 |
■过敏成分 ： 部分成分包括小麦、鸡蛋、奶制品和大豆。
含有花生、荞麦、虾、螃蟹和核桃的产品在该产品的生产工厂生产。
■注意
- 开封后请尽快食用，无论保质期多长。
- 照片和插图仅供参考。
Japanese
Japanese
カラフルでやわらかな餅に味の異なるあんこが入った5種類の餅・だんごのアソート。
| ■名称 ： 餅菓子 ■原材料名： 【栗あん餅】栗あん（白生あん、砂糖、水飴、 還元水飴、栗甘露煮）（日本製造）、 マルトオリゴ糖、砂糖、餅粉、栗甘納豆 （栗、砂糖）、澱粉、米粉／ソルビトール、 加工デンプン、乳化剤、酵素、増粘多糖類、 香料、着色料（クチナシ）、酸化防止剤 （V.C、EDTA-Ca・Na）、漂白剤（次亜硫酸Na）、 （一部に大豆を含む） 【ピンク新引餅】小倉あん（中国製造）、 マルトオリゴ糖、砂糖、澱粉加工品 （コーンスターチ、甘藷澱粉）、餅粉／ 加工デンプン、乳化剤、酸素、増粘多糖類、 着色料（赤102）、（一部に大豆を含む） 【ゆず風味あん餅】ゆず風味あん（白生あん、 砂糖、水飴、還元水飴）（日本製造）、 マルトオリゴ糖、砂糖、けしの実、餅粉／ ソルビトール、加工デンプン、乳化剤、 着色料（黄4、青1）、酵素、増粘多糖類、 香料、（一部に大豆を含む） 【よもぎ餅】小倉あん（中国製造）、 マルトオリゴ糖、砂糖、餅粉、澱粉、米粉、 よもぎ粉末／加工デンプン、乳化剤、酵素、 増粘多糖類、着色料（黄4、青1）、 （一部に大豆を含む） 【草だんご】白あん（中国製造）、 マルトオリゴ糖、砂糖、きな粉 （分別生産流通管理済）、餅粉、 よもぎ粉末／ソルビトール、加工デンプン、 乳化剤、酵素、増粘多糖類、 （一部に大豆を含む） ■内容量 ： 栗あん餅 4個 ピンク新引餅 4個 ゆず風味あん餅 4個 よもぎ餅 4個 草だんご 6個（2串） ■保存方法： 直射日光・高温・多湿の場所を 避けてください。 |
〔注意〕
- 品質保持の為に、当製品は酸素吸収剤で袋の中の酸素が無い状態にして保存しております。
- 開封後はなるべくお早めにお召し上がりください。
- 本品製品工場では、小麦・卵・乳成分・そば・落花生を使用した製品を生産しております。
“Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan Official Licensed Products” are produced under a licensing agreement, with a portion of the sales proceeds to be used for Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan. ©Expo 2025