English
■Product name： MYAKU-MYAKU Castella Manju
Set of 8 sponge cake buns （with custard cream） with EXPO2025 official logo and MYAKU-MYAKU markings.
| ■Raw Material Label ： Flour paste (made in Japan), eggs, wheat flour, sugar, shortening, reducing syrup, edible vegetable oil and fat / sweetener (sorbitol), processed starch, cellulose, chlorella extract, emulsifier, leavening agent, flavor, polysaccharide thickener, preservative (sorbic acid), phosphate (Na), acidifier (citric acid), color (V.B 2, carotene), antioxidant (V.E) ■Contents ： 8pieces ■Storage ：Store in a cool place away from direct sunlight, high temperature and high humidity. |
■Allergy ：Some of the ingredients include Eggs, Wheat, Milk, and Soybeans.
Products containing Buckwheat and Peanuts are manufactured at the plant where this product is produced.
■Notice ：
- Please consume as soon as possible after opening, regardless of the expiration date.
- Photos and illustrations are for illustrative purposes only.
中文
■商品名 ： 脉脉长崎蛋糕馒头
一套礼盒含 8 个长崎蛋糕馒头（配奶油冻），带有官方徽标和脉脉印花。
※脉脉(读音:喵库喵库)（英文名：MYAKU-MYAKU，日文名：ミャクミャク），是日本2025年大阪世界博览会吉祥物。
| ■原材料名 ： 面粉糊（日本制造）、 鸡蛋、小麦粉、糖、起酥油、还原糖浆、 食用植物油脂/甜味剂（山梨醇）、 加工淀粉、纤维素、小球藻提取物、 乳化剂、发酵剂、调味剂、多糖增稠剂、 防腐剂（山梨酸）、磷酸盐（Na）、 酸味剂（柠檬酸）、 色素（V.B.2，胡萝卜素）、 抗氧化剂（V.E. 2, 胡萝卜素）、 抗氧化剂（V.E） ■内容量 ： 8个 ■保存方法 ： 存放在阴凉处， 避免阳光直射、高温和潮湿环境。 |
■过敏成分 ： 原料包括鸡蛋、小麦、奶制品和大豆。
含有荞麦和花生的产品在生产该产品的工厂生产。
■注意
- 开封后请尽快食用，无论保质期多长。
- 照片和插图仅供参考。
JAPANESE
■商品名： ミャクミャク カステラまんじゅう
EXPO2025 公式ロゴとミャクミャクの焼き印が入ったカステラまんじゅうの８個セットです。
| ■名称 ： 菓子 ■原材料名： フラワーペースト （国内製造）、鶏卵、小麦粉、砂糖、 ショートニング、還元水飴、 食用植物油脂／甘味料 （ソルビトール）、加工澱粉、 セルロース、クロレラ抽出液、 乳化剤、膨脹剤、香料、 増粘多糖類、保存料（ソルビン酸）、 リン酸塩（Na）、酸味料（クエン酸）、 着色料（V.B2、カロチン）、 酸化防止剤（V.E）、（一部に卵・ 小麦・乳成分・大豆を含む） ■内容量 ： 8個 ■賞味期限： 枠外左に記載 ■保存方法： 直射日光・高温多湿を避け涼しい所に 保存してください。 ■販売者 ： 株式会社タカチホ 長野県長野市大豆島5888 |
■製造所 ： 三宝製菓株式会社
栃木県鹿沼市村井町208-1
〔注意〕
- 本品製造工場では卵、そば、落花生を含む製品を製造しています。
- 開封後は賞味期限に関わらず、お早めにお召し上がりください。
- 写真・イラストはイメージです。
“Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan Official Licensed Products” are produced under a licensing agreement, with a portion of the sales proceeds to be used for Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan. ©Expo 2025