English
It is a single-bite type jelly using fruit juices from Shinshu (Shine Muscat juice & apple juice) for each.
【１】Product name：syunsui- Shine Muscat Jelly
| ■Raw Material Label ： Isomerized liquid sugar (made in Japan), reduced sugar syrup, sugar, grape juice (Shine Muscat (Nagano Prefecture)), lemon juice concentrate, fructose/ gelator (polysaccharide thickener), acidifier, flavor, antioxidant (vitamin C), color (yellow 4, blue 1) ■Contents ： 22ｇ×12pieces ■Storage ： Store away from direct sunlight, high temperature and high humidity. |
■Allergy ： Products containing Eggs and Milk are manufactured at the plant where this product is produced.
【２】Product name：syunsui- Apple Jelly
| ■Raw Material Label ： Isomerized liquid sugar (made in Japan), reduced sugar syrup, sugar, apple juice (apple (Nagano)), sugar/ gelator (polysaccharide thickener), sour agent, flavor ■Contents ： 22ｇ×12pieces ■Storage ： Store away from direct sunlight, high temperature and high humidity. |
■Allergy ： Some of the ingredients include Apples.
Products containing Eggs and Milk are manufactured at the plant where this product is produced.
■Notice ：
- Please consume immediately after opening.
- When opening the lid, be careful that the liquid inside may splash out.
- Please store in a cool, dark place as much as possible, as the color of the jelly may change if it is exposed to direct sunlight or high temperatures. If the color changes, the flavor will be inferior, but it is safe to eat.
- Do not heat or freeze.
- The photos and illustrations are for illustrative purposes only.
中文
用信州产的两种果汁（阳光玫瑰葡萄汁和苹果汁）分别制成的一口果冻。
【１】商品名 ： 旬粋-信州阳光玫瑰果冻
| ■原材料名 ： 异构化液态糖（日本制造）、还原糖浆、 糖、葡萄汁（阳光玫瑰（长野县产））、 浓缩柠檬汁、果糖/凝胶剂（多糖增稠剂）、 酸味剂、调味剂、抗氧化剂（维生素 C）、 色素（黄色 4、蓝色 1 ■内容量 ： 22ｇ×12个 ■保存方法 ： 存放时避免阳光直射、高温和潮湿环境。 |
■Allergy ： 含有鸡蛋和乳制品的产品在生产该产品的工厂生产。
【２】商品名 ： 旬粋-信州苹果冻
| ■原材料名 ： 异构化液态糖（日本制造）、还原糖浆、 糖、苹果汁（苹果（长野县产））、 糖/凝胶剂（多糖增稠剂）、酸味剂、 香料 ■内容量 ： 22ｇ×12个 ■保存方法 ： 存放时避免阳光直射、高温和潮湿环境。 |
■Allergy ： 部分成分含有苹果。含有鸡蛋和乳制品的产品在生产该产品的工厂生产。
■注意 ：
- 开封后请立即食用。
- 请注意，打开盖子时内部的液体可能会飞溅。
- 尽可能将果冻存放在阴凉避光处，当果冻暴露在阳光直射或高温时，颜色可能会发生变化。 果冻颜色改变后，风味会受到影响，但仍可以放心食用。
- 切勿加热或冷冻。
- 照片和插图仅供参考。
Japanese
信州産の果汁（シャインマスカット果汁＆りんご果汁）をそれぞれに使用した１口タイプのゼリーです。
【１】 信州シャインマスカットゼリー
| ■名称 ： 洋生菓子 ■原材料名： 異性化液糖（製造日本）、還元水あめ、 砂糖、ぶどう果汁（シャインマス カット（長野県産））、レモン濃縮果汁、 果糖／ゲル化剤（増粘多糖類）、酸味料、 香料、酸化防止剤（ビタミンC）、 着色料（黄4、青1） ■内容量 ： 22ｇ×12個 ■賞味期限： 枠外底部に記載 ■保存方法： 直射日光、高温多湿を避けて 保存してください。 ■販売者 ： 株式会社旬粋 長野県長野市大豆島5888 |
千葉県香取郡多古町水戸1-40
■アレルギーやコンタミネーションなど ：本品製造工場では、卵・乳製品を使用した商品を製造しています。
【２】 信州アップルゼリー
| ■名称 ： 洋生菓子 ■原材料名： 異性化液糖（製造日本）、還元水あめ、 砂糖、りんご果汁（りんご（長野県産））、 砂糖／ゲル化剤（増粘多糖類）、酸味料、 香料 ■内容量 ： 22ｇ×12個 ■賞味期限： 枠外底部に記載 ■保存方法： 直射日光、高温多湿を避けて 保存してください。 ■販売者 ： 株式会社旬粋 長野県長野市大豆島5888 |
千葉県香取郡多古町水戸1-40
■アレルギーやコンタミネーションなど ：原材料の一部に、りんごが含まれます。本品製造工場では、卵・乳製品を使用した商品を製造しています。
■注意
- 開封後はすぐにお召し上がりください。
- 蓋を開けるときは、中の液体が飛び出る場合がありますのでご注意ください。
- 直射日光や高温下におかれますとゼリーの色が変わる場合がございますので、なるべく冷暗所に保管してください。変色した場合、風味は劣りますが、食べても問題ありません。
- 加熱、冷凍はしないでください。
- 写真、イラストはイメージです
©2024 syunsui – All right reserved