English
【１】Product name ：syunsui – Rice Cracker 〔Soy Sauce〕
The rice crackers are seasoned with honey and soy sauce for a sweet and sour taste. A deep-fried cracker with a crunchy texture.
| ■Raw Material Label ： Uruchi rice (made in Japan), sauce (soy sauce (including wheat and soybeans), sugar, syrup, mirin, honey, bonito extract (including soybeans), apple cider vinegar), vegetable oil and fat/acidifier (amino acid, etc.) ■Contents ： 5 pieces ■Storage ： Store at room temperature, away from direct sunlight and high temperature and humidity. |
■Allergy ： Some of the ingredients include Wheat, Soybeans, and Apples.
Products containing Milk, Eggs, Peanuts, Crabs, and Shrimp are manufactured at the plant where this product is produced.
■Notice ：
- Please consume immediately after opening.
- Photos and illustrations are for illustrative purposes only.
【２】Rice Cracker〔Black Seame〕
The rice crackers are sweetened with honey and soy sauce and finished with plenty of black sesame seeds. A deep-fried cracker with a crunchy texture.
| ■Raw Material Label ： Uruchi rice (produced in Japan), sesame, sauce (soy sauce (including wheat and soybeans), sugar, syrup, mirin, honey, bonito extract (including soybeans), apple cider vinegar), vegetable oil and fat /acidifier (amino acid, etc.) ■Contents ： 5 pieces ■Storage ： Store at room temperature, away from direct sunlight and high temperature and humidity. |
■Allergy ： Some of the ingredients include Wheat, Soybeans, and Apples.
Products containing Milk, Eggs, Peanuts, Crabs, and Shrimp are manufactured at the plant where this product is produced.
■Notice ：
- Please consume immediately after opening.
- Photos and illustrations are for illustrative purposes only.
中文
【１】商品名 ： 旬粋 ー 信州 炸仙贝〔蜂蜜酱油〕
蜂蜜和酱油混合的酸甜口味。
| ■原材料名 ： 粳米（日本产）、调味汁 （酱油（包括小麦和大豆）、糖、糖浆、 味淋 、蜂蜜、鲣鱼提取物（包括大豆）、 苹果醋）、植物油和脂肪/酸味剂 （氨基酸等） ■内容量 ： 5个 ■保存方法 ： 室温保存，避免阳光直射、 高温、高湿度环境保存。 |
■Allergy ： 配料含包括小麦、大豆和苹果。
生产该产品的工厂还生产含有乳制品成分、鸡蛋、花生、蟹和虾的产品
【２】商品名 ： 旬粋 ー 信州 炸仙贝〔蜂蜜黑芝麻〕
蜂蜜和酱油混合的酸甜口味。
| ■原材料名 ：粳米（日本产）、芝麻、 酱汁（酱油（包括小麦和大豆）、糖、 糖浆、味淋、蜂蜜、鲣鱼提取物 （包括大豆）、苹果醋）、 植物油和脂肪/酸味剂（氨基酸等） ■内容量 ： 5个 ■保存方法 ： 室温保存，避免阳光直射、 高温、高湿度环境保存。 |
■Allergy ： 配料含包括小麦、大豆和苹果。
生产该产品的工厂还生产含有乳制品成分、鸡蛋、花生、蟹和虾的产品。
■注意事项 ：
- 开封后请尽快食用。
- 照片和插图仅供参考。
Japanese
【１】 信州 揚げせんべい〔はちみつ入り醤油〕
はちみつと醤油で甘じょっぱく味付けしました。サクサク食感の揚げせんべいです。
| ■名称 ： 米菓 ■原材料名： うるち米（国産）、 たれ（醤油（小麦・大豆を含む）、 砂糖、水あめ、みりん、はちみつ、 鰹節エキス（大豆を含む）、りんご酢）、 植物油脂／酸味料（アミノ酸等） ■内容量 ： ５枚 ■保存方法： 直射日光及び高温多湿を避け、 常温で保存してください。 |
■アレルギーやコンタミネーションなど ： 原材料の一部に、小麦・大豆・りんごが含まれます。本品製造工場では、乳成分・卵・落花生・かに・えびを含む商品を製造しています。
■注意
- 開封後はすぐにお召し上がりください。
- 写真、イラストはイメージです
【２】 信州 揚げせんべい〔はちみつ入り黒胡麻〕
はちみつと醤油で甘じょっぱく味付けしました。サクサク食感の揚げせんべいです。
| ■名称 ： 米菓 ■原材料名： うるち米（国産）、 ごま、たれ（醤油（小麦・大豆を含む）、 砂糖、水あめ、みりん、はちみつ、 鰹節エキス（大豆を含む）、りんご酢）、 植物油脂／酸味料（アミノ酸等） ■内容量 ： ５枚 ■保存方法： 直射日光及び高温多湿を避け、 常温で保存してください。 |
■アレルギーやコンタミネーションなど ： 原材料の一部に、小麦・大豆・りんごが含まれます。本品製造工場では、乳成分・卵・落花生・かに・えびを含む商品を製造しています。
■注意
- 開封後はすぐにお召し上がりください。
- 写真、イラストはイメージです
https://syunsui.com © Syunsui – All right reserved