English
■Product name： syunsui – KOMADARE MOCHI （Sweet Sesame Paste wrapped in rice cake）
The sweet sesame paste is wrapped in a rice cake with a savory sesame flavor and melt-in-your-mouth texture. Each one is individually packaged.
| ■Raw Material Label ： Sugar (made in Japan), starch syrup, rice flour preparation (glutinous rice flour, sugar), confectionery fat (reduced syrup, vegetable oil, dried egg white), maltose, black sesame, confectionery emulsifier, processed starch, color (carotene), (Some of the ingredients include wheat, eggs, milk, soybeans, and sesame) ■Contents ： 12 pieces ■Storage ：Please avoid direct sunlight, high temperature and high humidity. |
■Allergy ： Some of the ingredients include wheat, eggs, dairy ingredients, soybeans, and sesame. Products containing walnuts are manufactured at the factory where this product is produced.
■Notice ： Please consume as soon as possible after opening.
中文
■商品名 ： 旬粋芝麻米饼
米饼中包裹着风味浓郁，入口即化的芝麻酱。 独立包装，精心制作。
| ■原材料名 ： 蔗糖（日本制造）、 淀粉糖浆、米粉制剂（糯米粉、蔗糖）、 糕点脂肪（还原淀粉糖浆、植物油和脂肪、 干蛋白）、麦芽糖、黑芝麻、糕点乳化剂、 加工淀粉、色素（胡萝卜素） ■内容量 ： 12个 ■保存方法 ： 避免阳光直射、高温和高湿度环境。 |
■过敏成分 ： 原料含小麦、鸡蛋、乳制品成分、大豆和芝麻。含有核桃的产品在生产该产品的工厂生产。
■注意： 开封后请尽快食用。
Japanese
■商品名： 旬粋 ごまだれ餅
香ばしいごまの風味ととろけるような舌ざわりの甘いごまペーストを餅で包んだ、一口サイズのごまだれ餅です。ひとつひとつ個包装に入れ丁寧に仕上げました。
| ■名称 ： 和菓子 ■原材料名： 砂糖（製造日本）、水飴、 米粉調製品（もち米粉、砂糖）、 製菓用油脂（還元水飴、植物油脂、乾燥卵白）、 麦芽糖、黒ごま、製菓乳化剤、加工デンプン、 着色料（カロテン）、 （一部に小麦・卵・乳成分・大豆・ごまを含む） ■内容量 ： 12個 ■保存方法： 直射日光、高温多湿をお避けください。 ■販売者 ： 株式会社旬粋 長野県長野市大豆島5888 |
〔注意〕
- 原材料の一部に、小麦・卵・乳成分・大豆・ごまが含まれます。
- 本品製造工場では、くるみを使用した商品を製造しています。
- 開封後はお早めにお召し上がりください。
https://syunsui.com © Syunsui – All right reserved