■Product name : syunsui- Apple Jam Tart
■Product Introduction : The [syunsui- Apple Jam Tart] is a moist, flavourful mini tart pastry with a sauce made from Shinshu-grown Fuji apple jam underneath the apple-flavoured pastry dough.
It uses Fuji apple jam (fruit origin: Nagano Prefecture) from Shinshu jam manufacturer Hananomi, which is rooted in the fruit kingdom of Shinshu and focuses on safe and secure ingredients and handmade production methods. Fuji apple jam is popular for its fresh and gentle sweetness.
Shinshu is a famous apple-growing region. The high altitude of Nagano Prefecture produces sweet and tasty apples due to the temperature difference between day and night. A souvenir of your trip would be pastry made from apples grown in Shinshu.
■Raw Material Label : Wheat flour (made in Japan), sugar, margarine, eggs, apple jam, white bean paste (white bean paste, sugar), shortening, syrup, starch, salt / sorbitol, emulsifier, flavouring, processed starch, cellulose, gelling agent (pectin), polysaccharide thickener, acidifier, antioxidant (V.C, V.E), Ca lactic acid, colouring (carotenoids)
■Contents : 7pieces 14pieces
■Storage : Store away from direct sunlight, high temperature and high humidity
■Allergy : Wheat, Egg, Milk, Apples, Soybeans are included as part of the ingredients.
The factory where this product is manufactured also produces products containing Shrimp, Buckwheat, Carb, and Peanuts.
■Notice :
・Please consume as soon as possible after opening.
〔下面是中文〕
■商品名 : 旬粋苹果挞
■商品介绍 : 旬粋苹果挞是一种湿润、美味的苹果风味挞皮，包裹着信州产富士苹果酱制成的苹果挞。
它使用的是信州果酱制造商 Hananomi 生产的富士苹果酱（原产地：长野县）。Hananomi扎根于信州的水果王国，注重安全可靠的原料和人工制法。 富士苹果酱靠着清新又温和的甜味广受欢迎。
信州是著名的苹果种植区。 长野县海拔较高，昼夜温差大，在这里长出的苹果香甜可口。 有什么比它更适合作为信州纪念品的呢？
■配料 : 小麦粉（日本制造）、糖、人造黄油、鸡蛋、苹果酱、白豆酱（白豆酱、糖）、起酥油、糖浆、淀粉、盐/山梨醇、乳化剂、调味料、加工淀粉、纤维素、胶凝剂（果胶）、多糖增稠剂、酸味剂、抗氧化剂（V.C, V.E）、乳酸钙、色素（类胡萝卜素）。
■内容量 : 7个 14个
■保存方法： 避免阳光直射，高温，潮湿环境。
■过敏成分： 部分成分中含有小麦，鸡蛋，牛奶，苹果，大豆。含有花生，荞麦，虾，蟹的产品在该产品的生产工厂生产。
■注意 :
・开封后请尽快食用
※This photo is for illustrative purposes.