MORIOKA MILK BUTTER SABLE
Morioka
Sweets
Ready!
MORIOKA Sweets made with locally loved “Iwate Milk” are now available.
The beauty of the city, the delicious food, and the kindness of its citizens. ――――――
Morioka is a town with individuality formed by facing nature, and enriches the heart. ――――――”MORIOKA”
How about trying “MORIOKA sweets” as a memory of your trip to “Morioka, a city to enjoy on foot”?
「MORIOKA」
Morioka City, Iwate Prefecture was selected by the New York Times as the second best place to visit in 2023.
On January 12, 2023, The New York Times published a list of “52 Places to Go in 2023,” in which Morioka was introduced as the second best place to go in 2023, after London, England. The article highly praised Morioka City as “a gem of a spot that can be visited on foot. Morioka is conveniently located only a few hours from Tokyo on the Shinkansen bullet train. The article also introduces Morioka Castle Ruins Park, a beautiful architectural blend of Japanese and Western architecture built in the Taisho era, as well as coffee shops and jazz cafes.
Article link (fee required): https://www.nytimes.com/interactive/2023/travel/52-places-travel-2023.html?smid
〈Local Ingredients〉
Iwate milk, made from 100% safe and secure raw milk produced in Iwate Prefecture, is used in the dough of the sable.
The crunchy texture of the “Milk Butter Sablet” is made with “Iwate Milk”.
Iwate milk, a familiar ingredient in Morioka, is used as the base material. Ltd. is a one-of-a-kind manufacturer in Morioka City that has been selling fresh milk and dairy products produced by Iwate’s natural environment for 130 years since it first started its dairy business in 1900.
Package Design
The package features the scenery of “MORIOKA,” a city full of charm unique to the region.
Morioka comes to mind when one thinks of the city, with the Kitakami River flowing slowly through the streets, and the riverside overflowing with greenery, and the streetscape in harmony with it. Near Morioka Castle Ruins Park, there are historical buildings, mainly the former Iwate Bank.
Mount Iwate is considered one of the symbols of Iwate Prefecture. This scenery was illustrated with a soft touch and incorporated into the packaging.
■Product name： MORIOKA MILK BUTTER SABLE
MORIOKA MILK BUTTER SABLE is a light, crispy cookie with a strong buttery flavor. Iwate milk is used as an ingredient, and the dough is kneaded with milk and left overnight to stabilize. The next day, the dough is carefully stretched and baked on a four-stage rolling roller to produce a light-textured sable.
Enjoy the crispy texture of the MORIOKA MILK BUTTER SABLE while thinking of the beautiful scenery of Morioka.
■Raw Material Label： Flour (made in Japan), sugar, unsalted butter, shortening, chicken eggs, margarine, reduced syrup, almond powder, milk-based foods, salt, almond praline paste, milk (raw milk from Iwate), paprika powder, yeast extract/expanding agent, flavor, seasoning (amino acid), carotene color Flavoring, seasoning (amino acid), carotene color, etc
■Contents： 10 pieces 、18 pieces
■Storage： Store away from direct sunlight, high temperature and high humidity.
■Allergy： Some of the ingredients include Wheat, Milk Eggs, Almonds and Soybeans. Products containing Peanuts and Walnuts are manufactured at the plant where this product is produced.
■ Links to English & Chinese pages
- MORIOKA MILK BUTTER SABLE （盛冈牛奶黄油油酥蛋糕）
- MORIOKA MILK BUTTER FINANCIER （盛岡ミルクバターフィナンシェ）
〔下面是中文〕
盛冈牛奶黄油油酥蛋糕
使用当地人喜爱的岩手牛奶制作的盛冈点心现已上市。
街道的美丽，食物的美味，市民的温和―――――
在大自然中成长的富有个性的，让人心灵充实的城市――――――盛冈
何不将盛冈点心作为盛冈之旅的美好记忆？
「盛冈」
岩手县盛冈市被《纽约时报》评选为 2023 年 52 个旅游胜地的第二名。
2023 年 1 月 12 日，《纽约时报》公布了 “2023 年 52 个旅游胜地 “名单，盛冈作为仅次于英国伦敦的第二大旅游胜地榜上有名。 文章高度赞扬盛冈市是 “可以步行游览的宝地”。 文章介绍了从东京乘坐新干线只需几个小时就能到达盛冈市的便利条件、大正时代日式建筑和西式建筑相融合的建筑美景、盛冈城遗址公园以及咖啡店和爵士乐咖啡馆。
文章链接（付费）： https://www.nytimes.com/interactive/2023/travel/52-places-travel-2023.html?smid
〈精选原料〉
在制作油酥蛋糕面团时使用的岩手牛奶，100% 采用岩手县生产的安全可靠的生鲜牛奶。
酥脆的牛奶黄油油酥蛋糕使用了岩手牛奶作为原料。
盛冈人熟悉的岩手牛奶株式会社自明治25年（1900）一直销售岩手自然环境生产的鲜奶和乳制品，距今长达130年，是盛冈市独一无二的乳制品制造商。
包装
包装以充满当地独特魅力的盛冈市的风景为主题。
说到盛冈，人们就会想到北上川，北上川缓缓流过街道，河畔绿意盎然，街景与之相得益彰。 盛冈城迹址公园附近有以岩手银行旧址为主的历史建筑。
岩手山被视为岩手县的象征之一。 我们以柔和的笔触描绘了这一景观，并将其融入了包装。
■商品名: 盛冈牛奶黄油油酥蛋糕是
一种黄油风味浓郁、口感轻脆的 油酥蛋糕（饼干）。 面团揉捏时加入了岩手牛奶，经过一夜的醒面使其稳定。 第二天，面团在四段滚筒上经过细腻的拉伸，烘烤，制成了质地轻盈的油酥蛋糕饼干。
一边回忆着盛冈的美丽景色，一边享受盛冈牛奶牛油油酥蛋糕的酥脆口感吧。
■配料： 面粉（日本制造）、糖、无盐黄油、起酥油、鸡蛋、人造黄油、还原糖浆、杏仁粉、以牛奶为基础的食品、盐、杏仁果仁酱、牛奶（岩手县的生牛奶）、辣椒粉、酵母提取物/膨胀剂、调味料、调味品（氨基酸）、胡萝卜素染料 等
■内容量： 10个 、18个
■保存方法： 存放时避免阳光直射、高温和高湿度。
■过敏成分： 部分成分包括小麦、乳制品、鸡蛋、杏仁和大豆。生产该产品的工厂有含花生和核桃的生产线。
■ Links to English & Chinese pages
- MORIOKA MILK BUTTER SABLE （盛冈牛奶黄油油酥蛋糕）
- MORIOKA MILK BUTTER FINANCIER （盛冈牛奶黄油费南雪）
