■Product name： KUROGOMA KOKUSEN CHOCOLATE COOKIE
■Product Introduction： [Kurogoma Kokusen] is a specialty of [Utsuboya], a long-established sweets shop in Hida. Crushed [Kurogoma Kokusen] is kneaded into chocolate and sandwiched between crispy cookies. The [Kurogoma Kokusen Chocolate Cookie] is a chocolate cookie with the taste and aroma of black sesame seeds.
[Utsuboya’s kokusen]
KOKUSEN” is made by heating sesame seeds to bring out their aroma and mixing them with hot syrup.
Founded in 1934, [Utsuboya’s kokusen] is handmade by skilled craftsmen who put their heart and soul into each and every one.
■Raw Material Label： Quasi-chocolate (vegetable oil and fat, lactose, sugar, whole milk powder, cocoa butter) (made in Japan), wheat flour, sugar, chicken eggs, starch, kneaded sesame, vegetable oil and fat, powdered fat, roasted black sesame, syrup, soybean flour, inflating agent, emulsifier, flavor, sorbitol, casein sodium, antioxidant (tocopherol), color (carotene) (Tocopherol), coloring (carotene), etc.
■Contents： 10pieces／16pieces
■Storage： Store away from direct sunlight, high temperature and high humidity
■Allergy： Wheat, Egg, Milk, Soybeans, Sesame are included as part of the ingredients.
The factory where this product is manufactured also produces products containing Peanuts.
■Notice： Once opened, please eat as soon as possible.
〔下面是中文〕
■商品名： 黑芝麻穀煎巧克力夹心饼干
■商品介绍：【黑芝麻穀煎巧克力夹心饼干】是飞弹的老店【打保屋】的特色产品。 碾碎的【黑芝麻穀煎】混入巧克力，夹在酥脆的饼干之间。 【黑芝麻穀煎巧克力夹心饼干】是一种带有黑芝麻风味的巧克力夹心饼干。
【打保屋黑芝麻穀煎】
穀(gǔ)煎是将热糖浆加入充分加热后激发出香味的芝麻中制成。
创立于1934年的【打保屋】的每一个穀煎都是由熟练的匠人倾注心血手工制作的。
■配料： 准巧克力（植物油和脂肪，乳糖，糖，全脂奶粉，可可脂）（日本制造），小麦粉，糖，鸡蛋，淀粉，芝麻酱，植物油和脂肪，脂肪粉，烤黑芝麻，糖浆，大豆粉，充气剂，乳化剂，调味剂，山梨醇，酪蛋白钠，抗氧化剂（生育酚），色素（胡萝卜素）
■内容量： 10个／16个
■保存方法： 避免阳光直射，高温，潮湿环境
■过敏成分： 配料中含有小麦，鸡蛋，乳制品，黄豆，芝麻。生产该产品的工厂有含花生的生产线。
■注意： 开封后请尽快食用。
※This photo is for illustrative purposes.