AOMORI APPLE MILK TEA〔青森苹果奶茶〕

■Product name:　 AOMORI APPLE MILK TEA

■Product Introduction：　 [Aomori Apple Milk Tea] is a milk tea flavored chocolate wafer made with delicious ingredients from Aomori Prefecture. Aomori apple milk tea chocolate and white chocolate are sandwiched between thinly baked cookies made with domestic wheat flour, rice flour from Aomori Prefecture’s [Bolts from the Blue Sky], honey from Aomori Prefecture, and other ingredients. The milk tea chocolate is mixed with powder of Aomori apples to create a well-balanced flavor.

“Aomori apples”
Aomori Prefecture is Japan’s largest apple kingdom, accounting for approximately 60% of Japan’s apple production (Source: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries statistics, 2021). [Aomori apple milk tea] is made from Aomori apples, which are powdered and mixed with chocolate to create a confection that offers the flavor of apples.

〔Bolts from the sky〕
This rice variety, [Bolts from the Blue Sky] debuted in 2015 and is the most delicious rice variety developed in Aomori. Overcoming the ‘low temperatures’ of Aomori, the northernmost prefecture in Honshu, a delicious rice variety was developed which is fluffy, moderately sticky and shiny. [Aomori apple milk tea] contains rice flour made from Aomori rice [Bolts from the Blue Sky], which gives the confection a light texture.

■Raw Material Label：　 Chocolate (sugar, cocoa butter, whole milk powder) (made in Japan), wheat flour, granulated sugar, chicken eggs, syrup, starch, vegetable oil and fat, milk fat, honey (from Aomori Prefecture), powdered fat, apple powder (apple from Aomori Prefecture), rice flour (Uruchi rice [Bolts from the Blue Sky] (from Aomori Prefecture)) / processed starch, expander, emulsifier, Gasein sodium, coloring agent (caramel, carotene), flavor, sorbitol, stabilizer (soy polysaccharide), acidifier, antioxidant (V.C, tocopherol), calcium lactate

■Contents：　 6pieces／　12 pieces／　20 pieces

■Storage：　 Store away from direct sunlight, high temperature and high humidity.

■Allergy：　Wheat, Egg, Milk, Soybeans, Apples are included as part of the ingredients.
The factory where this product is manufactured also produces products containing Peanuts.

■Notice：

• Once opened, please eat as soon as possible.

〔下面是中文〕

■商品名：　青森苹果奶茶

■商品介绍： 青森苹果奶茶是一种奶茶味的巧克力威化饼干，由来自青森县的美味原料制成。 青森苹果奶茶巧克力和白巧克力作为夹心，填入在用国产面粉（日本产）、青森县【晴天霹雳】米粉、青森县产蜂蜜和其他材料烤制而成的薄饼干之间。 奶茶巧克力与青森县产的苹果粉末混合，让风味更上一层楼。

“青森苹果”
青森县是日本最大的苹果王国，约占日本苹果产量的60%（来源：农林水产省统计，2021年）。 青森苹果奶茶是由青森苹果制成，将其打成粉末与巧克力混合，制成了有浓郁苹果风味的点心。

【晴天霹雳】
2015年首次亮相的水稻品种【晴天霹雳】是青森县开发的水稻中最美味的品种。 它克服了本州最北端的青森县的 “低温”， 长成了蓬松、粘性适中、有光泽的美味大米。 在青森苹果奶茶中，来自青森县的大米【晴天霹雳】被制成米粉，放入点心中，成就了其轻盈的口感

■配料：　 巧克力（糖，可可脂，全脂奶粉）（日本制造），小麦粉，砂糖，鸡蛋，糖浆，淀粉，植物油和脂肪，牛奶脂肪，蜂蜜（来自青森县），脂肪粉，苹果粉（苹果（来自青森县）），米粉（晴天霹雳米 （来自青森县））/加工淀粉，膨胀剂，乳化剂、 酪蛋白酸钠，着色剂（焦糖，胡萝卜素），调味剂，山梨醇，稳定剂（大豆多糖），酸化剂，抗氧化剂（V.C，生育酚），乳酸钙。

■内容量：　6个／12个／20个

■保存方法：　 避免阳光直射，高温，潮湿环境。

■过敏成分：　 配料中含有小麦，鸡蛋，乳制品, 大豆, 苹果 。生产该产品的工厂有含花生的生产线。

■注意：

• 开封后请尽快食用。