English
■Product name：Shinshu Apple Tart Cake
This tart cake is made with dough prepared using apple juice from the Shinshu region, blended with finely chopped apples preserved in syrup, and carefully baked into a crisp tart shell.
It features a gentle apple sweetness that spreads the moment it touches the palate, along with a light and delicate texture.
By bringing out the natural flavors of the ingredients, this tart cake offers a well-balanced taste that can be enjoyed until the last bite.
| ■Ingredients：Wheat flour (manufactured in Japan), margarine, white bean paste (white bean paste, sugar, starch syrup), custard cream (vegetable oils and fats, reduced starch syrup, sugar, sweetened condensed milk, egg yolk, starch, milk protein), sugar, compound chocolate (vegetable oils and fats, sugar, whole milk powder, lactose, cocoa butter), eggs, sweet potato paste, apples preserved in sugar syrup, almond powder, shortening, glucose, concentrated apple juice (apples from Nagano Prefecture) / sorbitol, modified starch, alcohol, cellulose, glycine, calcium carbonate, flavoring, emulsifier, preservative (shirako), thickener (carrageenan), seasoning (amino acids), colorings (carotene, gardenia) Contains wheat, egg, milk, soy, apple, and almond. ■Contents：6 pieces ■Storage：Store away from direct sunlight and high temperatures and humidity. |
■Allergy Information：Contains wheat, egg, milk, soy, apple, and almond.
Manufactured in a facility that also processes products containing peanuts and walnuts.
■Notice：
- Consume as soon as possible after opening.
中文
■商品名：信州苹果塔蛋糕
本产品选用信州地区产苹果果汁制作面糊，并混合切碎的糖渍苹果，挤入塔模中精心烘焙而成，外皮酥脆。
入口即可感受到苹果柔和的甜味与轻盈的口感。
充分发挥原料本身的风味，是一款让人百吃不厌的塔蛋糕。
| ■原材料名：小麦粉（日本国内制造）、人造黄油、白豆馅（白豆馅、砂糖、麦芽糖浆）、卡仕达奶油（植物油脂、还原糖浆、砂糖、加糖炼乳、蛋黄、淀粉、乳蛋白）、砂糖、复合巧克力（植物油脂、砂糖、全脂奶粉、乳糖、可可脂）、鸡蛋、红薯泥、糖渍苹果、杏仁粉、起酥油、葡萄糖、浓缩苹果汁（长野县产苹果）／山梨醇、改性淀粉、酒精、纤维素、甘氨酸、碳酸钙、香料、乳化剂、防腐剂（鱼白）、增稠剂（卡拉胶）、调味料（氨基酸等）、着色剂（胡萝卜素、栀子） 含有小麦、鸡蛋、乳制品、大豆、苹果及杏仁。 ■内容量：6个 ■保存方法：请避开阳光直射，并在阴凉干燥处保存。 |
■过敏成分：含有小麦、鸡蛋、乳制品、大豆、苹果及杏仁。
本产品与含有花生及核桃的产品共用生产设备。
■注意：
- 开封后请尽快食用。
日本語
■商品名：信州りんごたるとケーキ
信州産りんご果汁を使用した生地に、刻んだりんごのシロップ漬けを混ぜ込み、サクサクのタルト型に絞って丁寧に焼き上げました。
口に入れた瞬間に広がるりんごのやさしい甘さと、軽やかな食感が特長です。
| ■原材料名：小麦粉（国内製造）、マーガリン、白あん（白あん、砂糖、水飴）、カスタードクリーム（植物油脂、還元水飴、砂糖、加糖練乳、卵黄、澱粉、乳蛋白）、砂糖、準チョコレート（植物油脂、砂糖、全粉乳、乳糖、ココアバター）、鶏卵、さつま芋ペースト、りんご砂糖漬け、アーモンドパウダー、ショートニング、ぶどう糖、濃縮りんご果汁（りんご（長野県産））／ソルビトール、加工デンプン、酒精、セルロース、グリシン、炭酸カルシウム、香料、乳化剤、保存料（しらこ）、増粘剤（カラギーナン）、調味料（アミノ酸等）、着色料（カロテン、クチナシ）、（一部に小麦、卵、乳成分、大豆、りんご、アーモンドを含む） ■内容量：6個 ■保存方法：直射日光、高温多湿を避けて保存してください |
■アレルゲン情報：一部に小麦、卵、乳成分、大豆、りんご、アーモンドを含む。
特定原材料のうち、落花生、くるみを含む製品と共通の設備で製造しています。
■注意：
- 開封後はなるべく早くお召し上がりください。