EXPO 2025 Nama Dorayaki〔生铜锣烧〕

■Product name　：　EXPO 2025 Nama Dorayaki

〔What Is Nama Dorayaki？〕

Nama Dorayaki is a modern Japanese confection that turns the classic dorayaki into a soft, creamy treat. Imagine two small, fluffy pancakes—or pancake “cookies”—sandwiching a rich, whipped‐cream–based filling instead of the usual sweet red bean paste.

〔Why It’s Special〕

• Moist, Springy Pancake
  Fresh cream or milk in the batter delivers extra moisture and bounce.
• Endless Fillings
  Beyond red bean paste: cheese-flavored creams, fruit purées, even ice-cream–style fillings.
• Chilled & Frozen
  Sold refrigerated or frozen—lightly thaw for a melt-in-your-mouth experience.

【EXPO 2025 Nama Dorayaki Cheese Cream Flavor】

■Ingredients　：　Dairy-based ingredients (made in Japan), Wheat flour, Chicken eggs, Sugar, White bean paste (kidney beans, sugar), Shortening, Glucose, Milk, Honey, Sake, Syrup, Lemon juice, Fresh cream, Sweetener (sorbitol), Modified starch, Emulsifier, Leavening agent, Thickening agent (polysaccharides), Acidity regulator, Flavoring, Sodium phosphate, Antioxidant (Vitamin E), Coloring (carotene), Bleaching agent (sodium metabisulfite) ■Contents　：　1 piece ■Storage　： Store at –18 °C or below.

【EXPO 2025 Nama Dorayaki Matcha Cream 】

■Ingredients　：　Matcha bean paste (adzuki beans, sugar, glucose syrup, matcha) (Made in Japan), Wheat flour, Chicken eggs, Sugar, Dairy-based ingredients, Shortening, Glucose, Syrup, Honey, Sake, Fresh cream, Matcha／ Sweetener (sorbitol), Emulsifier, Leavening agent, Flavoring, Trehalose, Phosphate (sodium), Colorants (safflower yellow, gardenia blue, Brilliant Blue FCF, Tartrazine), Bleaching agent (sodium metabisulfite) ■Contents　：　1 piece ■Storage　： Store at –18 °C or below.

■Allergy　Information　：　Contains wheat, egg, dairy products, and soy. Made in a facility that also handles peanuts and buckwheat.

【EXPO 2025 Nama Dorayaki Strawberry Cream 】

■Ingredients　：　Wheat flour (Made in Japan), Chicken eggs, Mixed jam (apple, strawberry), Sugar, Dairy- based ingredients, White bean paste (adzuki beans, sugar), Shortening, Glucose, Honey, Syrup, Sake, Fresh cream, Strawberry purée／ Sweetener (sorbitol) Emulsifier, Leavening agent, Gelling agent (pectin), Flavoring, Acidulant (citric acid), Coloring (Red No. 102), Preservative (potassium sorbate), Bleaching agent (sodium metabisulfite) ■Contents　：　1 piece ■Storage　： Store at –18 °C or below.

■Allergy　Information　：　Some ingredients contain wheat, egg, milk, soy, apple, and orange. This product is manufactured in a facility that also processes peanuts and buckwheat.

■Thawing and Storage Instructions　：

• The best-by date applies to the frozen state. After thawing, keep refrigerated and consume within 3 days.
• The ice pack included in the package maintains cooling for about 2 hours, so please refrigerate or consume promptly.

■Notice　：

• Contains honey; not suitable for infants under one year of age.
• This is a frozen product; please consume at home.

中文

■商品名　：　EXPO 2025 生铜锣烧〔奶酪奶油／抹茶奶油／草莓奶油〕　

〔什么是生铜锣烧？〕

生铜锣烧是在传统铜锣烧面糊中加入鲜奶油或牛奶，烤制成更湿润松软的饼皮，再夹入各种创意馅料的现代日式甜点。

〔主要特色〕

• 湿润弹牙的饼皮
  面糊中添加鲜奶油或牛奶，口感更加细腻有弹性。
• 馅料多样
  除了红豆沙，可选奶酪奶油、水果泥，甚至冷冻冰淇淋式馅。
• 冷藏/冷冻销售
  可轻松解冻，即享入口即化的美妙体验。

【EXPO 2025 生铜锣烧 奶酪奶油】

■原材料名　：　乳制品基原料（日本制造）、 小麦粉、鸡蛋、砂糖、白豆馅（芸豆、砂糖）、 起酥油、葡萄糖、牛奶、蜂蜜、清酒、麦芽糖、 柠檬汁、鲜奶油、甜味剂（山梨醇）、改性淀粉、 乳化剂、膨松剂、增稠多糖类、调节pH剂、 香料、磷酸盐（钠）、抗氧化剂（维生素E）、 着色剂（类胡萝卜素）、漂白剂（亚硫酸氢钠） ■内容量　　：　1介 ■保存方法　：　请在–18 °C 或以下冷冻保存。

【EXPO 2025 生铜锣烧 抹茶奶油】

■原材料　：　抹茶豆沙（芸豆、砂糖、 麦芽糖浆、抹茶）（日本制造）、小麦粉、 鸡蛋、砂糖、乳制品基原料、起酥油、 葡萄糖、糖浆、蜂蜜、清酒、鲜奶油、 抹茶／甜味剂（山梨醇）、乳化剂、 膨松剂、香料、海藻糖（Trehalose）、 磷酸盐（钠）、着色剂（红花黄色素、 栀子青色素、亮蓝 FCF、日落黄）、 漂白剂（亚硫酸氢钠） ■内容量　　：　1介 ■保存方法　：　请在–18 °C 或以下冷冻保存。

■过敏成分　：　含小麦、鸡蛋、乳制品和大豆。
生产厂房也加工花生和荞麦产品。

【EXPO 2025 生铜锣烧 草莓奶油 】

■原材料　：　小麦粉（日本制造）、鸡蛋、 混合果酱（苹果、草莓）、砂糖、乳制品基原料、 白豆沙（芸豆、砂糖）、起酥油、葡萄糖、蜂蜜、 糖浆、清酒、鲜奶油、草莓泥／甜味剂（山梨醇）、 乳化剂、膨松剂、凝胶剂（果胶）、香料、 酸度调节剂（柠檬酸）、着色剂（赤 102号）、 防腐剂（山梨酸钾）、磷酸盐（钠）、 漂白剂（亚硫酸氢钠） ■内容量　　：　1介 ■保存方法　：　请在–18 °C 或以下冷冻保存。

■过敏成分　：　本品含有小麦、鸡蛋、乳制品、大豆、苹果和橙子。
生产厂房也加工花生和荞麦产品。

■解冻及保存注意　：

• 保质期指冷冻状态的期限。解冻后请冷藏并于3天内食用。
  包装内的保冷剂可保冷约2小时，请尽快冷藏或食用。

■注意事项　：

• 本品含蜂蜜，不适合一岁以下婴幼儿食用。
• 本品为冷冻产品，请在家中食用。