English
■Product name： syunsui – AWASEYAKI （Thin Pancakes with mochi and red bean paste.）
| ■Raw Material Label ： Ogura-an (red bean paste, sugar, syrup, red bean paste, azuki beans) (made in Japan), wheat flour, sugar, syrup, eggs, rice cake flour /trehalose, sorbitol, processed starch, glycine, pH adjuster, emulsifier, expander ■Contents ： 8 pieces ■Storage ： Please avoid direct sunlight, high temperature and high humidity. |
■Allergy ： Wheat, Eggs, and Dairy ingredients are included in some of the ingredients.
The factory where this product is manufactured also produces products that contain Walnuts.
■Notice ： Please consume as soon as possible after opening.
中文
■商品名 ： 麻糬红豆沙薄饼
口感湿润，面饼烤得很薄，馅料是红豆馅和麻糬的日本甜点。
| ■原材料名 ： 小仓安（淀粉糖浆、糖、 红生豆沙、红豆）（日本制造）、小麦粉、 糖、淀粉糖浆、鸡蛋、年糕粉/苏打糖、 山梨糖醇、加工淀粉、甘氨酸、 pH 值调节剂、乳化剂、膨胀剂 ■内容量 ： ８个 ■保存方法 ： 避免阳光直射、高温和高湿度环境。 |
■过敏成分 ： 配料中含有小麦、鸡蛋和牛奶成分。
含有核桃的产品在生产本产品的工厂生产。
■注意： 开封后请尽快食用。
Japanese
■商品名： 旬粋 合わせ焼き
しっとりとした食感をのこし、薄く焼いた生地であんことお餅をはさんだ、餅と餡入り薄焼きパンケーキです。
| ■名称 ： 菓子 ■原材料名： 小倉餡（水飴、砂糖、 赤生餡、小豆）（製造日本）、小麦粉、 砂糖、水飴、卵、餅粉／トレハロース、 ソルビトール、加工澱粉、グリシン、 pH調整剤、乳化剤、膨張剤、 （一部に小麦・卵・乳成分を含む） ■内容量 ： 8個 ■保存方法： 直射日光、高温多湿をお避けください。 ■販売者 ： 株式会社旬粋 長野県長野市大豆島5888 |
〔注意〕
- 原材料の一部に、小麦・卵・乳成分が含まれます。
- 本品製造工場では、くるみを使用した商品を製造しています。
- 開封後はなるべくお早めにお召し上がりください。
https://syunsui.com © Syunsui – All right reserved