English
■Product name： MYAKU-MYAKU Printed Mini Manju
Mini manju filled with sweet white bean paste with a cute MYAKU-MYAKU print.
| ■Raw Material Label ： White bean paste (white raw bean paste, granulated sugar, syrup, margarine) (made in Japan), wheat flour, sugar, egg, margarine, sweetened condensed milk, food made mainly from milk, etc. / leavening agent, flavoring agent, emulsifier, coloring agent (red 102, red 106, yellow 4, blue 1, carotene) ■Contents ： 16pieces ■Storage ： Avoid direct sunlight and high temperature and humidity. |
■Allergy ： Some of the ingredients include Wheat, Eggs, Milk and Soybeans.
Products containing Peanuts, Buckwheat, Shrimp, Crab, and Walnuts are manufactured at the plant where this product is produced.
■Notice ：
- Please consume as soon as possible after opening, regardless of the expiration date.
- Photos and illustrations are for illustrative purposes only.
中文
■商品名 ： 脉脉印花小馒头
迷你馒头馅料是甜白豆沙馅，印有可爱的脉脉图案。
※脉脉(读音:喵库喵库)（英文名：MYAKU-MYAKU，日文名：ミャクミャク），是日本2025年大阪世界博览会吉祥物。
| ■原材料名 ： 白豆沙（白色生豆沙、 砂糖、糖浆、人造奶油）（日本制造）、 小麦粉、砂糖、鸡蛋、人造奶油、 甜炼乳、主要由牛奶制成的食品等 /膨胀剂、调味料、乳化剂、 色素（红 102、红 106、黄 4、蓝 1、 胡萝卜素）、抗氧化剂（V.E） ■内容量 ： 16个 ■保存方法 ： 避免阳光直射、高温和高湿环境 |
■过敏成分 ： 部分成分包括小麦、鸡蛋、奶制品和大豆。
含有花生、荞麦、虾、螃蟹和核桃的产品在该产品的生产工厂生产。
■注意
- 开封后请尽快食用，无论保质期多长。
- 照片和插图仅供参考。
Japanese
■商品名： ミャクミャク小まんじゅう
ミャクミャクのプリントがかわいらしい甘さ控えめの白あんの入ったミニまんじゅうです。
| ■名称 ： 焼菓子 ■原材料名： 白あん（白生あん、 グラニュー糖、水飴、マーガリン） （国内製造）、小麦粉、砂糖、鶏卵、 マーガリン、加糖練乳、 乳等を主要原料とする食品 ／膨脹剤、香料、乳化剤、 着色料（赤102、赤106、黄4、青1、 カロテン）、酸化防止剤（V.E）、 （一部に小麦・卵・乳成分・大豆を含む） ■内容量 ： 16個 ■賞味期限： 枠外右に記載 ■保存方法： 直射日光及び高温多湿を 避けてください。 ■販売者 ： 株式会社タカチホ 長野県長野市大豆島5888 |
■製造所 ： 株式会社昭宝製菓
石川県加賀市箱宮ヵ30番地
〔注意〕
- 開封後はお早めにお召し上がりください。
- 本品製造工場では、落花生、そば、えび、かに、くるみを含む製品も製造しています。
- 写真・イラストはイメージです。
“Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan Official Licensed Products” are produced under a licensing agreement, with a portion of the sales proceeds to be used for Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan.
©Expo 2025